½Ãµ¿[   ·Î¶ó¸°´Ï   ¹Ä¶õ[  
Untitled Document
¾ÆÀ̵ð : ºñ¹Ð¹øÈ£ :    ·Î±×ÀÎ ¤Ó ȸ¿ø°¡ÀÔ ¤Ó id/pwã±â  
¹è°¡º»µå-3 (°£·ùµµÀÇ°áÅõ) (Vagabond 3)
À帣 µå¶ó¸¶ / ÀϺ» / °íÀü¸íÀÛ
°¨µ¶ À̳ªÄ«±â È÷·Î½Ã (Hiroshi Inagaki)(10)
ÁÖ¿¬ Åä½Ã·Î ¹ÌǪ³×(10) / ¾ÆÅ°È÷ÄÚ È÷¶óŸ(11) / ¹ÌÄí´Ï ·»Å¸·Î(14)
ÆǸŰ¡°Ý \9,900  \2,300 (¡å 76.8%)
¼ö·®
°³
 
   
 

ÃÊÀú°¡/¾Æ¿ï·¿ > Àüü > ¸íÀÛ/Àα⿵ȭ
ÃÊÀú°¡/¾Æ¿ï·¿ > Àüü > »õ·Î³ª¿Â ÃÊÀú°¡
ÃÊÀú°¡/¾Æ¿ï·¿ > À帣º° ÀαâÀÛ > Àüü
ÃÊÀú°¡/¾Æ¿ï·¿ > À帣º° ÀαâÀÛ > µå¶ó¸¶
ÃÊÀú°¡/¾Æ¿ï·¿ > À帣º° ÀαâÀÛ > °íÀü¸íÀÛ
ÃÊÀú°¡/¾Æ¿ï·¿ > ±¹°¡º° > ÀϺ»¿µÈ­
ÃÊÀú°¡/¾Æ¿ï·¿ > °¡°Ý´ëº° > 2000¿ø´ë
ÃÊÀú°¡/¾Æ¿ï·¿ > ±âȹƯ°¡ > ´Üµ¶ Ư°¡
¹®È­/Å׸¶ > °íÀü¸íÀÛ > ÃÊÀú°¡


¹è¼Û·á´Â 2,500¿øÀÌ¸ç ¹«·á¹è¼Û»óÇ°°ú °°ÀÌ ÁÖ¹®ÇϽðųª ÃÑ 20¸¸¿ø ÀÌ»ó ÁÖ¹®½Ã ¹«·á¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
´õºù ÀϺ»¾î
ÀÚ¸· Çѱ¹¾î ¿µ¾î
È­¸éºñÀ² 4:3 ½ºÅÄ´Ùµå ¾Æ³ª¸ôÇÈ ¿ÍÀ̵彺ũ¸°
»ó¿µ½Ã°£ 104ºÐ
µî±Þ 15¼¼ °ü¶÷°¡
¿Àµð¿À µ¹ºñµðÁöÅÐ 2.0
Á¦ÀÛ»ç À¯´Ï¿ø¹Ìµð¾î
Áö¿ªÄÚµå ALL
Á¦À۳⵵
Ãâ½ÃÀÏÀÚ 2007-06-14
ÁٰŸ®

±×ÀÇ ´ëÀû »ç»çÅ° ÄÚÁö·Î´Â ³ª´Â Àçºñ ²¿¸®ÀÇ µ¿ÀÛ¿¡¼­ ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Ò´Ù ÇÏ¿© Á¦ºñ½ºÀ® °Ë¼ú·Î Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ¾ú°í ÄÚÁö·Î Áö¹æ±ºÁÖ È£¼ÒÄ«¿Í Ÿ¾Æ¿ÀÅ°¿¡ ÀÇÇØ °í¿ëµÇ¾ú´Ù. ±×´Â ÃÖ°í ÀڽŸ¸¸¸ÇÏ°í ³ë·ÃÇÑ »ç»çÅ° ÄÚÁö·Î¿¡°Ô °áÅõÀÇ µµÀüÀ» ¹Þ´Â´Ù. ¹«»ç½Ã´Â ¹«»ç½Ã ¾Æ¹öÁöÀÇ Á¦ÀÚ¿´´ø È£¼ÒÄ«¿ÍÀÇ Á÷¿øÀ» ÅëÇØ ÄÚÁö·Î¿Í¿ÍÀÇ °áÅõ ½ÂÀÎÀ» ±ºÁÖ¿¡°Ô ½ÅûÇÑ´Ù. ´ÙÀ½³¯ ¾Æħ 8½Ã¿¡ °áÅõ°¡ ¿ëÀεȴٴ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ°í Àå¼Ò·Î´Â ¿À±¸¶ó·ÎºÎÅÍ ¸î¸¶ÀÏ ¶³¾îÁø ¼¶ÀÌ´Ù.
±×³¯¹ã ¹«»ç½Ã´Â ¼÷¹Ú¼Ò¸¦ ¶°³ª Äڹپ߽à Ÿ·Î Àç¹®ÀÇ ÁýÀ¸·Î ¿Å±â°í ÀÌ°ÍÀº ¹«»ç½Ã°¡ ÄÚÁö·ÎÀÇ °æ¿Ü·Î¿î ±â¹ý¿¡ °Ì¸Ô°í µµ¸Á°¬´Ù´Â ¼Ò¹®À¸·Î ¿ÍÀüµÈ´Ù. ´ÙÀ½³¯ ¾Æħ 8½Ã ¹«»ç½Ã´Â ¼¶¿¡ ÁýÇÕµÈ ÇÑ °í¹«ÀÚ°¡ ¿Ã¶§±îÁö ÀϾ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ±×´Â ÀϾ ±×µéÀÌ ¾ÄÀ¸¶ó°í °¡Á®¿Â ¹°À» ¸¶½Ã°í´Â Çغ¯À¸·Î ³»·Á°¬´Ù.
°áÅõÀå¿¡ Á¢±ÙÇÑ ¹è, ±×¸®°í ÄÚÁö·Î¿Í ±â´Ù¸®°í ÀÖ´ø °ü°ø¸®µéÀº ¼ö°ÇÀ¸·Î ¹­¾îÁ® ÀÖ´Â ±×ÀÇ ºøÁúÇÏÁö ¾ÊÀº ¸Ó¸®, ±ä ³ª¹« ³ë¸¦ Èֵθ£¸ç ¹è¿¡¼­ ¶Ù¾î³»·Á ±×ÀÇ ÀûÀ» ÇâÇØ µ¹ÁøÇÏ´Â ±×ÀÇ ÀÌ»óÇÑ ¸ð½À¿¡ ¾Æ¿¬½Ç»öÇÑ´Ù. ÄÚÁö·Î´Â ±×ÀÇ ±ä °ËÀ» ²¨³»°í Ä®ÁýÀº ´øÁ® ¹ö¸°´Ù. ±×µéÀÇ °áÅõ´Â ÀÌ·¸°Ô ½ÃÀ۵ȴÙ. ¹«»ç½ÃÀÇ ½Â¸®·Î ³¡³­ °áÅõ. ¹«»ç½Ã°¡ ÀÏÂïÀÌ ½Î¿ò¿¡¼­ °ËÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°Ô µÈ °ÍÀÌ ÀÌÂëÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ¹«ÀûÀÌ¿´°í ±ÝÈÄ Ä˵µÀÇ ±æ¿¡ ´ëÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ±ú´ÞÀ½À» Ãß±¸Çϱâ À§ÇØ ¸ö ¹ÙÃÆ´Ù. ±×´Â A Book of Five Rings¶õ º´¹ýÃ¥À» ¾´´Ù.


::: ºÎ°¡Á¤º¸

* À̳ª°¡Å° È÷·Î½Ã/ °¨µ¶
1905³â 12¿ù 30ÀÏ µµÄì Ãâ»ý. ÀϺ» ¸í°¨µ¶ 3ÀÎÁßÀÇ ÇѸíÀ¸·Î¼­ ¹Ýµå½Ã °Å·ÐµÇ´Â °¨µ¶À̸ç ÀϺ» ¿µÈ­°è¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ÁØ °¨µ¶ÀÌ´Ù. ¹è¿ìÀÇ ¾Æµé·Î ž À̳ª°¡Å°´Â ¹«´ëÀÇ ¾Æ¿ªÀ¸·Î Ãâ¹ßÇÏ¿© ¹è¿ì°¡ µÈ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¾Æ¸¶µµ ±×°¡ ³²µé°ú´Â ´Þ¸® 22»ìÀ̶õ À̸¥ ³ªÀÌ¿¡ °¨µ¶À¸·Î µ¥ºßÇÒ¼ö ÀÖ´ø ÀÌÀ¯ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ±â´©Ä«»ç ÄÉÀ̳뽺ÄÉ ·ÎºÎÅÍ »ç»ç¸¦ ¹Þ°í Ä¡¿¡±¸¶ó ÇÁ·Î´ö¼ÇÀ¸·Î ¿Å±ä ÈÄ ÀÚ¸³ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ½Ã´ë±Ø ½ºÅ¸Áß¿¡¼­µµ ¼¾½º°¡ ¶Ù¾î³µ´ø īŸ¿ÀÄ« Ä¡¿¡±¸¶ó, À̳ª°¡Å°, ÀÌŸ¹Ì ¸¸»çÄí, ¹è¿ìÀÎ ¼¼Åä°¡¿Í ¹ÌÄ¡»çºÎ·Î¿À, Å°´©Ä«»ç ÁëÄÚ¿À µîµî, Àþ°í Æбâ ÀÖ´Â ¸â¹öµé°ú °°ÀÌ È°µ¿ÇÑ È¹±âÀûÀÎ ½ºÅ¸ ÇÁ·Î´ö¼ÇÀÌ´Ù. ¿À½Ãµµ¸® ¿©Çà±â(1929)¿¡¼­ Ä¡¿¡Äí¶ó°¡ ¿¬±âÇÑ ¹«»ç´Â È£°Éµµ ¾Æ´Ï°í, °­ÇÏÁöµµ ¾Ê°í, ¸¶À½ÀÌ °ðÀº º¸Åë û³âÀÌ´Ù. ³í¸®ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ°í À̼ºÀ» °®°í ÇൿÇÏ´Â ±Ù´ëÀÎ. ´ç½Ã À̳ª°¡Å°¿Í ÀÌŸ¹Ì ¸¸»çÄí °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ­´Â ''»óÅõ¸¦ ¾´ Çö´ë±Ø''ÀÌ´Ù¶ó´Â ÆòÀ» ¹Þ¾ÒÁö¸¸, Á¤°îÀ» Â Ç¥ÇöÀ̾ú´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇØÇлï¶û»ç(1930)µµ ÀÏÀåÀÏ´ÜÀÇ ±âÁúÀ» °®°í ÀÖ´Â À¯¸ð½º·¯ÇÑ »ï¶ûÀÎÀÇ È°¾à»óÀ» ±×¸°ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ±×µéÀÌ ¹«¾ùº¸´Ùµµ ¼ÒÁßÈ÷ ¿©°å´ø °ÍÀº ¿ìÁ¤°ú Á¤ÀÇ°¨ÀÌ¿´´Ù. À̳ªÄ«±â´Â ÀüÈÄ ÃÖ°íÀÇ ½ºÅ¸ÀÎ ¹ÌǪ³× Åä½Ã·Î¿Í ±ÃÇÕÀÌ Àß ¸Â´Â °¨µ¶ÀÌ´Ù¶ó°í ¸ðµÎ°¡ ÀÔÀ» ¸ð¾Æ ¸»ÇÒ Á¤µµ·Î ±×µéÀÇ È£ÈíÀº Àß ¸Â¾Ò´Ù. ¸®¸ÞÀÌÅ©ÆÇ ¹«¹ý¼ÛÀÇ Àλý(1958)À¸·Î º£´Ï½º ±×¶ûÇÁ¸®¸¦ ¼ö»óÇß°í, ±× ÀÌ¿Ü¿¡µµ ÇØÀû¼±(1951), Àü±¹¹«·Ú(1952), dz¸²È­»ó(1969)°ú °°ÀÌ Àç¹ÌÀÖ´Â ¸¹Àº ÀÛÇ°À» ³²±â°í 1980³â 5¿ù 21ÀÏ µµÄì¿¡¼­ »ç¸ÁÇÑ´Ù.

ÁÖ¿äÀÛÇ°
1. »ç¹«¶óÀÌ 1,2,3 (Samurai 1,2,3) 1954 ¹Ì±¹, 1955~6³â ÀϺ»
2. ¹«È£¸¶Ã÷ÀÇ ÀÏ»ý (The Rickshaw Man) 1958³â ÀϺ»

* Åä½Ã·Î ¹ÌǪ³×
- ¼­¾ç¿¡¼­ °¡Àå Àß ¾Ë·ÁÁø ÀϺ»ÀÎ ¹è¿ì. Åä½Ã·Î ¹ÌÇ»³×´Â 1920³â ÀϺ»ÀÎ ºÎ¸ð´Ô »çÀÌ¿¡¼­ Áß±¹¿¡¼­ ž´Ù. ºñ·Ï Áß±¹¿¡¼­ ¼ºÀåÇ߾ 2Â÷ ¼¼°è´ëÀü´ç½Ã ÀϺ»±ºÀÎÀ¸·Î ÂüÀüÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀüÀï ÈÄ ÀϺ»À¸·Î ±ÍȯÇÑ´Ù.
±×´Â ¾ÆÅ°¶ó ±¸·ÎÀÚ¿Í °¨µ¶¿¡ ÀÇÇØ 1948³â ÁÖÁ¤¹ðÀÌ Ãµ»ç¶õ ÀÛÇ°¿¡ ÁÖÀΰøÀÎ ¼º³­ ±øÆÐ ¿ªÀ¸·Î ij½ºÆõǰí ÀÌ ¿ªÇÒ·Î °­·ÄÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ±¸ÃàÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ±×´Â ¶ó¼î¸ù(1950)¿¡¼­ ¹ø°³°°ÀÌ Àçºü¸¥ »ç¹«¶óÀÌ ¿µ¿õÀÇ ¸í¼ºÀ» ¾ò¾úÀ¸¸ç ÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ 1951³â º£´Ï½º ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ±×·£µå »óÀ» ¼ö»óÇÔÀ¸·Î½á ¹ÌǪ³×´Â ¼¼»ó¿¡ ¾Ë·ÁÁø´Ù. ±×´Â ±¸·ÎÀÚ¿Í°¡ ½ÅÀÓÇÏ´Â ÁÖ¿¬¹è¿ì°¡ µÇ¾ú´Ù. 7ÀÎÀÇ »ç¹«¶óÀÌ, °Å¹ÌÀÇ ¼º, ¼ûÀº¿ä»õÀÇ »õ ¾ÇÀΰú °°Àº ÀÛÇ°¿¡¼­ Ã⿬ÇÑ ¹ÌǪ³×ÀÇ ±ØÂùÀº °è¼ÓµÈ´Ù. ±×´Â Çö´ëÀûÀÎ °æÂû¿ªÇÒ¿¡¼­ºÎÅÍ ¿­Á¤ÀûÀÎ Àǻ翪ÇÒ¿¡ À̸£±â±îÁö Æø³Ð°í ´Ù¾çÇÑ ¿¬±â¸¦ ÇÑ´Ù. 1980³â TV ¹Ì´Ï ½Ã¸®Áî ¼î±º¿¡¼­ ¹ÎÁß ÁßÃßÀÇ ¹è¿ªÀ» Æ÷ÇÔÇØ ±×´Â ¸î¸î ±¹Á¦ÀûÀÎ ÀÛÇ°¿¡ Ã⿬ÇÑ´Ù. 1963³â¿¡´Â ¹ÌÈÄ³× ÇÁ·Î´ö¼ÇÀ» Â÷¸®°í ''50¸¸ÀÎÀÇ À¯»ê'' À̶ó´Â ÀÛÇ°À¸·Î ½º½º·Î °¨µ¶À¸·Î µ¥ºßÇϱ⵵ ÇßÀ¸¸ç 1980³â ÃÊ¿¡ ±×´Â µµ±³¿¡ Acting SchoolÀ» ¿­±âµµ ÇÑ´Ù. 1997³â Å©¸®½º¸¶½º ÀÌºê ±×ÀÇ »ýÀ» ¸¶°¨ÇÑ´Ù.

ÁÖ¿äÀÛÇ°
1. ¶ó¼î¸ù (ÑÜßæÚ¦: Rashomon / In The Woods) 1950³â ÀϺ»
2. 7ÀÎÀÇ »ç¹«¶óÀÌ (öÒìѪÎã´ / The Seven Samurai) 1954³â ÀϺ»
3. »ç¹«¶óÀÌ 1,2,3 (Samurai 1,2,3) 1954 ¹Ì±¹, 1955~6³â ÀϺ»
4. ¼ûÀº ¿ä»õÀÇ ¼¼ ¾ÇÀÎ (ëߪ·óöªÎß²äÂìÑ: Three Bad Men In A Hid) 1958³â ÀϺ»
5. ºÓÀº ¼ö¿° (îåªÒª²: Akahige / Red Beard) 1965³â ÀϺ»
6. ¼î±º (Shogun) 1981³â ¹Ì±¹ (TV ¿µÈ­)

* ¾ÆÅ°È÷ÄÚ È÷¶óŸ
- 1927³â 12¿ù 26ÀÏ Çѱ¹¿¡¼­ Ãâ»ýÇÑ´Ù. ¾ÆÅ°È÷°í È÷¶óŸÀÇ º»¸íÀº ¡°¾ÆÅ°È÷°í ¿À³ë´Ù¡±ÀÌ´Ù. ±×´Â ¹è¿ì·Î¼­ ³²´Ù¸¥ ¹è°æÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ±×ÀÇ Á¤½Ä ±³À°Àº ÀϺ» Á¦±¹ÁÖÀÇ Ã¼Á¦¾Æ·¡ À¯Ä¡¿ø¿¡¼­ ½ÃÀ۵Ǿî À°±ºÇб³·Î À̾îÁ³À¸¸ç, ÀϺ» ÃÖ°íÀÇ ¸í¼ºÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â µµ±³´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ´Ù. È÷¶óŸ´Â ¹è¿ìÀÇ ±æÀ» ¼±ÅÃÇÔÀ¸·Î¼­ ¸¹Àº °¡Á·µéÀÇ ±â´ë¸¦ Àú¹ö¸°´Ù. 1953³â ±×´Â ù ¹è¿ªÀ» ¸Ã°ÔµÇ¸ç À̶§ À̽÷Πȥ´Ù °¨µ¶ÀÇ ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°Ô µÈ´Ù. À̽÷Πȥ´Ù °¨µ¶ÀÇ ·Î¸Ç½º ÀÛÇ°ÀÎ Farewell Rabaul(1954)¿¡ ÄɽºÆà µÇ°í ±×µÚ ±× ¹è¿ªÀº È÷¶óŸÀÇ ÀÔÁö¸¦ È®°íÈ÷ ¸¸µç´Ù. 1954³â °íÁú¶ó¿¡ Ã⿬ÇÏ°í Á¾Á¾ ±×´Â °íÁú¶ó ¿µÈ­¿¡¼­ ÃÖ´Ù Ã⿬ÀÚ·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×´Â À̽÷Πȥ´Ù, ÁØ ÇªÄí´Ù, È÷·Î½Ã À̳ª°¡Å° °¨µ¶µéÀÌ ½Å¸ÁÇÏ´Â ¹è¿ì¿´°í, ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ±×ÀÇ Á¤Á÷ÇÔ°ú À¯¸Ó°¨°¢, ³ôÀº ÁöÀûÀθé°ú Àý´ë Çã¼¼ºÎ¸®Áö ¾Ê´ø ±×´Â, ±×¸¦ ¾Æ´Â ¸ðµç ¹è¿ìµé¿¡°Ô ´õ ¸¹Àº »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±×´Â ±«¹°¿µÈ­¿¡¼­ºÎÅÍ »ç¹«¶óÀÌ µå¶ó¸¶, ÀüÀï µå¶ó¸¶¿Í Äڹ̵𿡠À̸£±â±îÁö »ç½Ç»ó ÅäÈ£ ½ºÆ©µð¿À½º¿¡¼­ ¸¸µç ¸ðµç ¿µÈ­¿¡ Ã⿬Çß´Ù. È÷¶óŸ´Â µ¹¾Æ¿Â ±«¹°(°íÁú¶ó,1984)¿¡¼­ ÁÖ¿ä ¹è¿ªÀ» ¸ÃÁö¸¸ ÃÔ¿µÀ» ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ºñ±ØÀûÀ¸·Î ±×´Â Æó¾ÏÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ¶°³­´Ù.

ÁÖ¿äÀÛÇ°
1. °íÁú¶ó (Gojira / Godzilla) 1954³â ÀϺ»,¹Ì±¹
2. »ç¹«¶óÀÌ1,2(Samurai 1,2) 1954³â ¹Ì±¹, 1955³â ÀϺ»
3. ¾²¹ÙÅ° »êÁÖ·Î (õñß²ä¨ÕÍ: Tsubaki Sanjuro) 1962³â ÀϺ»
4. ¸ð½º¶ó (Mosura / Mothra) 1962³â ÀϺ»

* ¹ÌÄí´Ï ·»Å¸·Î (Rentaro Mikuni)
- 1923³â 01¿ù 20ÀÏ Ãâ»ý.
ÁÖ¿äÀÛÇ°
1. »ç¹«¶óÀÌ (Miyamoto Musashi / Samurai 1: Musashi) 1954³â ¹Ì±¹
2. ±«´ã (ÎÖÓÈ: Ghost Story) 1964³â ÀϺ» (¿È´Ï¹ö½º)
3. º¹¼ö´Â ³ªÀÇ °Í (ÜÖ⪹ªëªÏ䲪˪¢ªê: Fukusho Suruwa War) 1979³â ÀϺ»
4. ÁßȯÀÚ (ÓÞÜ»ìÑ: The Last Dance) 1993³â ¹Ì±¹
  ¼­ÇøÕÆ®

1. Title
2. Chapters
3. Subtitles
4. Theatrical Trailer
 
 
[ºí·ç·¹ÀÌ] ½ºÅ¸¿öÁî ÄÄÇø®...
\132,000
\112,000 (¡å15.2%)
 
¿ìÁÖÇØÀû ĸƾ ÇÏ·Ï ÀüÆí¼¼...
\16,500
\14,900 (¡å9.7%)
 
º¸Ä«Ä¡¿À 70 (2disc)[ºñÅ丮...
\6,600
\6,300 (¡å4.5%)
 
¾î¿þÀÌ ÇÁ·Ò Çã (1disc) [¾Æ...
\9,900
\8,900 (¡å10.1%)
 
Àεð¾Æ³ª Á¸½º - ÄÄÇø®Æ® D...
\36,300
\23,400 (¡å35.5%)
 
½ºÅĸ®Å¥ºê¸¯ÀÇ »þÀÌ´× SE (...
\8,800
\8,000 (¡å9.1%)
 
¸¶°í ¾Ü ´õ ¿þµù (1disc) [7...
\9,900
\8,900 (¡å10.1%)
 
³»ÀÏ¿¡°Ô ±æÀ» ³»ÁÖ´Ù (1dis...
\6,600
\6,200 (¡å6.1%)
 
·ÎÇÁÆ® (1disc) [Àç°íÁ¤¸® ...
\5,800
\1,400 (¡å75.9%)
 
¾Æ¶û (2disc)[¾Æ¿ôÄÉÀ̽º,µð...
\27,500
\1,700 (¡å93.8%)