2016 빈 국립오페라극장 실황
 아돌프 아당 '해적'

마뉴엘 레그리(예술감독·드라마터그), 빈 슈타츠오페라발레, 로버트 갭덜린(콘라드), 마리아 야코블레바(메도라), 발레리 오프시아니코프(지휘), 빈 국립극장 오케스트라

▶ 재창작되며 두 주역의 사랑 에너지는 더 강화되다
1856년 파리 초연 이후, 1899년 프티파에 의해 개작·초연된 '해적'은 노예로 팔린 그리스 소녀들을 정의로운 해적들이 구출한다는 내용이다. 빈 국립오페라극장 실황(2016년 3·4월)으로 프티파 버전을 빈 국립오페라발레의 예술감독 마뉴엘 레그리(1964~)가 또 다른 판본에 가깝게 수정한 것이다. 프티파 버전이 콘라드·메도라의 해피엔딩과 함께 콘라드의 충복 알리와 궐나라의 사랑도 맺어진다면, 레그리는 알리를 극중에 등장시키지 않고 콘라드와 메도라의 드라마에 집중하게 한다. 하이라이트인 콘라드·메도라·알리의 2막 3인무를 볼 수 없어 아쉽지만, 오히려 두 주역에 집중되는 파드되와 군무가 일구는 대소(大小)의 대비가 인상적인 버전이다.
해설지(15쪽/영문)에는 트랙, 시놉시스, 제작진 해설 등이 수록.

 [보조자료]
 '해적(Le Corsaire)'는 바이런의 시를 기반으로 한 3막 발레로, 아돌프 아당이 음악을 맡았고, 조셉 마질리에가 안무를 하여 1856년 1월 23일 파리 국립오페라에 의해 초연되었다.

현재 공연되고 있는 모든 형태는 마리우스 프티파(1818~1910)가 러시아 황실 발레단(현 마린스키 발레단)을 위하여 개작한 것으로 1899년 1월 25일 마린스키 극장에서 초연된 것이다.

무대 배경은 터키에 점령당한 그리스 해안가. 악덕 부호에게 노예로 팔린 아름다운 그리스 소녀들을 정의로운 해적들이 구출한다는 내용이다. 특히 프티파 버전이 주류를 이룬 이유는 경쾌한 내용 외에 고전발레의 기본기에 캐릭터 댄스(인물의 개성이 강조되는 춤)와 마임, 변화무쌍한 볼거리 속에서 발레의 절정을 완벽하게 이끌어내는 데에 있다.

본 영상물은 빈 국립오페라극장에 오른 2016년 3~4월 실황물로 프티파 버전을 마뉴엘 레그리가 참여하여 또 다른 판본에 가깝게 수정한 것이다. 마뉴엘 레그리(1964~)는 파리 오페라발레에서 23년의 시간을 보내고 2009년 5월 파리 가르니에 극장의 '오네긴' 주역으로 작별인사를 고했다. 이후 2010년 빈 국립오페라발레단장으로 취임한 이후 여러 작품에 드라마터그로 참여하며 '레그리 전통'을 만들어가고 있다.

2012년 입단 후 2013년에 제1솔리스트가 되어 승진의 기록을 세운 로버트 갭덜린이 콘라드 역을, 2010년부터 제1솔리스트로 활약하고 있는 마리아 야코블레바가 메도라 역을 맡았다.

프티파 버전이 콘라드와 메도라의 사랑과 함께 콘라드의 충복 알리와 궐나라의 사랑이 맺어져 춘향가의 춘향과 몽룡, 방자와 향단이를 연상시킨다면 레그리는 알리를 극중에 등장시키지 않고 콘라드와 메도라의 드라마에 집중하게 한다. 2막 중 하이라이트인 콘라드·메도라·알리의 3인무를 볼 수 없어 아쉽지만, 두 주역의 파드되와 군무의 향연이 펼쳐져 대소(大小)의 대비가 인상적으로 다가오는 버전이다.

해설지(15쪽/영문)에는 트랙, 시놉시스, 제작진 해설 등이 수록되어 있다.